| |
DEFINITION
-
De l'anglais to "tune", modifier,
personnaliser
-
Ou en d'autres termes,
peinture perso, potsKiFontDuBruit, Polissage, Chromage, Full Power etc...
- Pis comme
dirait Xavier : Tuning, ça vient
de Thunes :-))
- Activité ludique qui consiste
à veiller avec un grand intérêt à la performance ainsi qu'à l'apparence d'un
véhicule afin qu'il se démarque du produit fabriqué en série
-
Note : En France, le « tuning
» acquiert ses lettres de noblesse en 1984 avec la parution du magazine «
Option Auto », puis s'installe définitivement en 1994 avec la parution de
« GTI Mag ». La presse spécialisée permet au « marché tuning » de s'installer.
Les constructeurs automobiles tentent de récupérer la clientèle en proposant
des éditions spéciales ou des finitions « sport ». Le terme « tuning », forme
courte de « sport tuning », emprunté à l'anglais (du verbe « to tune » au
sens de « mettre au point » ou « modifier ») par les amateurs français de
la mécanique automobile, n'est pas en usage dans ce sens au Québec. Toutefois,
l'activité qui consiste à modifier ou à transformer un véhicule automobile
afin de le personnaliser n'est pas inconnue. Le terme « préparation voiture
» est formé sur le modèle de « préparation moteur » apportant une extension
de sens tout à fait pertinente au terme « préparation », forme courte de «
préparation moteur » déjà installée dans le vocabulaire du mécanicien français.
La personnalisation automobile intéresse à la fois les accessoiristes auto
et les préparateurs moteur qui se rassemblent lors des salons de « tuning
», dans les clubs « tuning » francophones ou européens, ou qui participent
dans internet aux forums de discussion.
|
|
